Réaction : Le SCSI passe à l'Ultra3

Suite à la brève " Le SCSI passe à l'Ultra3 " ( Voir le quotidien du 27/01/99), un lecteur nous fait part de la réaction suivante :" Double synchronisation de transition (double edge clocking) : je conteste cette traduction qui laisse perplexe. En effet une transition est un passage du signal d'horloge soit de 0 a 1 soit de 1 a 0. En SCSI3 on effectue un transfert par transition (au lieu d'un transfert par cycle d'horloge).

Donc la traduction correcte serait : double transfert par cycle (d'horloge), ou bien double synchronisation par cycle d'horloge, ou encore transfert sur chaque transition d'horloge... "