Sondage flash : les CIO veulent de la V.O. !

Nous ne vous cacherons pas que nous étions très sceptiques lorsque certains lecteurs nous ont réclamé des articles en anglais. Mais, dans la presse comme ailleurs, vox populi vox dei, c'est à dire « le client (ou le lecteur) a toujours raison ».

Au fil de la semaine passée, nous avons donc publié systématiquement tous les jours des articles issus de CIO.com, notre homologue américain, en même temps que nous vous proposions un sondage sur cette nouveauté.

Grande surprise pour nous : seulement 16% des répondants ne voient pas l'intérêt de l'initiative, 40% étant enthousiastes, 20% demandant un résumé en français avant l'article d'origine et 16% appréciant les traduction françaises d'articles américains (comme nous le faisons dans CIO Magazine depuis l'origine). Enfin, 8% demandent la même chose sur le papier.

Cette dernière demande n'étant pas exclusive des autres opinions, nous avons décidé de compléter le premier sondage par un second cette semaine pour savoir si vous, lecteurs de CIO, vous souhaitez voir les pages de la rubrique « International » de notre magazine papier en version originale.

Pour le présent site web CIO-Online.com, nous avons décidé de publier régulièrement en version originale des articles issus de CIO Etats-Unis, avec un chapeau (le petit texte d'introduction) résumant en français l'intérêt essentiel du texte anglais.