Acquisition : L&H vend finalement Mendez à Bowne pour 44,5 M$

Lernout & Hauspie, éditeur belge de logiciels de reconnaissance vocale, cède finalement Mendez, sa filiale consacrée à la traduction en ligne à Bowne &Co, numéro un mondial des systèmes de gestion d'informations financières, en lieu et place de LionBridge. Ce spécialiste de la gestion de contenus multilingues avait pourtant annoncé http://www.weblmi.com/daily/2001/0705/sauvetage1.htm le rachat de Mendez début juillet pour 27M$. Pour emporter le morceau, Bowne a surenchérit de près de 65% et offert 44,5 M$ pour une société dont L&H espérait retirer plus de 150 M$ en mars. De plus, LionBridge devrait recevoir un dédommagement de 1 M$.

Mendez rejoindra Bowne Global Solutions http://www.bowneglobal.com , filiale gestion de contenus multilingues et service de globalisation de Bowne.