ArticleIT & Direction
Un outil de traduction sur Facebook
Une solution de traduction a discrètement fait son apparition sur Facebook. Sur les pages rédigées en langue étrangère, les internautes ont désormais accès à un lien "traduire" sous les statuts qui, une fois cliqué, affiche sa traduction en français.
Un lien fait son apparition sur les pages en langues étrangères de Facebook, invitant l'internaute à traduire ses mises à jour. Il s'agit de l'intégration, annoncée plus tôt dans l'année, de l'outil de traduction Bing de Microsoft. Google propose ce service de traduction depuis plusieurs années déjà.
Lorsque l'internaute clique sur le lien "traduire", une traduction du statut sélectionné apparaît automatiquement. Il est aussi possible de soumettre sa propre traduction aux autres membres du réseau. Si celle-ci reçoit suffisamment de votes, elle remplacera même la traduction "officielle" de Bing. Les administrateurs peuvent toujours contrôler la manière dont le contenu de leur page est traduit.
Bien que le résultat soit parfois très approximatif, ce service est relativement pratique pour tous ceux qui ont du mal avec l'anglais ou d'autres langues étrangères.
