Ne prononcez plus e-mail, mais courriel

Le terme "courriel", bien connu des québécois, remplacera "e-mail" dans le vocabulaire français.

Le mot a été jugé conforme par la Commission générale de terminologie et de néologie, et publié dans les pages du Journal Officiel dès le 20 juin 2003. Dès lors, le mot « courriel » peuplera les écrits administratifs français.

Depuis 1997, l'expression « courrier électronique » pouvait être utilisée en tant que synonyme.

Si le courriel est banalisé dans le discours français, il ne reste plus qu'à introduire un équivalent au terme "spam" ("courriel indésirable") qui déferle actuellement sur les messageries électroniques (depuis longtemps déjà, "Le Monde Informatique" utilise le terme "pourriel").