Le logiciel Google Translate pour iPhone propose des fonctionnalités qui n'existent pas dans l'application web Google Translate HTML5 qui est disponible sur iPhone depuis août 2008. L'appli supporte le mode plein écran pour une lecture plus agréable du texte traduit, ce qui rend plus facile "l'affichage de la traduction pour la personne avec qui vous cherchez à communiquer", explique Google sur son blog, dans un billet datant du 8 février. La fonctionnalité text-to-speech (texte-à-voix) emploie la voix du nouveau synthétiseur vocal inauguré par Google dans la version desktop de Google Translate au mois de décembre 2010.

Ce logiciel n'est pas encore capable de traduire du texte intégré à une image, comme l'appli iPhone concurrente Word Lens, mais cette appli Translate peut s'avérer utile pour les voyageurs qui veulent rapidement traduire des expressions de la vie quotidienne.