La barre d'outil de navigation de Google Toolbar est de retour devant la justice. Pour la deuxième fois, HyperPhrase Technologies s'attaque au géant américain pour violation de brevet. En avril 2006, l'éditeur reprochait déjà à Google d'utiliser quatre de ses brevets pour développer des outils publicitaires (AdSense et AutoLink en l'occurence) dans Toolbar. A l'époque, la cour du Wisconsin avait tranché en faveur de Google, estimant que le célèbre moteur de recherche « ne violait aucun des brevets d'Hyperphrase Technologies avec ce type de services ». La cour de Washington n'est pas du même avis (en ce qui concerne la technologie AutoLink, AdSense a recueilli son aval), et considère que le tribunal du Wisconsin a commis « une erreur d'interprétation sur ce dossier ». La cour d'appel fédérale a donc rejeté une partie du jugement précédent, et renvoyé l'affaire aux magistrats du Wisconsin. Google est actuellement en procès avec une dizaine de sociétés pour violation de brevets.